Eshtarwind’s translations blog

translations dumpster for Eshtarwind's various translations. たまに翻訳しますのでこのブログにおいておきます

Ange Zatsudan Summary Collection (3): Nov 6 to Nov 17 2020 + α

Another copypaste of what I have written in discord server, a summary of Ange zatsudan. This time it will also contain Ange and Lize related Mikoto-sama's Zatsudan.

 

www.youtube.com

Ange's Minecraft summary (zatsudan part) 06112020

a. For Nui's 3D, without Nui knowing, Ange actually had her own rehearsal, but she was there without saying anything. She typed to ask the staff if her sound got through and Nui went like did u hear something? And the staff accidentally blurted out Ange's name. When Nui went Anchan? The staff realized the mistake and went, maybe Lize-san, maybe Yorumi-san... and Ange was amused at how bad the staff is at lying lol. Ange also revealed how during rehearsal they havent even started the game but Nui already screamed a lot. Anyway Ange also gave her voice for the backsound of Nui's Bakunyuu Ondo

b. Ange talked about how she was quite surprised Kuzuha's shout was 'worse' than she thought, and she actually recorded it lol. She played Bel's recording from totsumachi and Kuzuha's and went like they def like me so much! (lol)

c. Amyamya asked Ange to write a book for Amyannyui village's library and she wanted to write her own Yumeshousetsu (basically self insert fanfic). she already got the permission from sanbaka before hand and she said please allow me to write my desire:

1. Titled "Summer"
She wrote of her waking up on Lize's lap, with Lize smiling at her, saying how she slept mid convo "you dislike it? (hizamakura)" "... I don't" it ended with 'probably the heat in my face is because of the heat of summer

2. "Morning". Saying she wanted to wake up with Inui, she wrote about Inui waking her up, and cooked for her while she dressed up for the day, she ate Inui's delicious cooking, when she was about to go, Inui stopped her, scooped a bit of rice by the side of her cheek and ate it, before saying to her 'itterasshai' 'ittekimasu'

3. Titled Night, While saying she had not taken Bel-san's permission, she wrote, how after "Ange... Can I go to your home tonight?" (she played the darn voice here), her interphone sounded, when she opened it, she felt lips on top of hers and worried Bel-san went "sorry.. you dislike it?" and she went I don't... I was just.. surprised. Then 2nd kiss came and the night seemed like it'd be long

4. "Friends"
Nui said to Ange, "I will get married!" and Ange, shocked, asked with whom? "Someone I know from work.." < here Ange put in the characteristics of someone like Hayama. The writings went how much Ange was hurt and realized that she actually felt hurt and realized her feelings of love, but she wondered if she managed to pull of the best smile for Nui, as in the end they are nothing but friends.

The listeners kept asking her to ask for Bel's permission because of the content of her writing. Until she wrote Nui's she kept saying "it'd be okay anyway~~~ it's Bel-san anyway, he'd okay it and laughed it out" but eventually, she said she'd ask for permission and if in the end Bel's part changes she said that shall be it. Ange also said she got Mikoto-sama's permission but unlike Sanbaka and Bel-san which she can just laughed it off, she could not write Mikoto-sama's because she is too embarrassed about it. Ange also thank everyone for keeping up with her, and said she'd ask bel's permission. If it seems like it push Bel, or if it seemed like pushing on Bel's kindness she might changed number 3

 

 

www.youtube.com

Mikoto-sama zatsudan Ange's part summary 07112020

As a return to Ange accompanying her to Kimetsu no Yaiba movie, she went to watch Violet Evergarden with Ange despite not watching it, and she cried so much her tears fell on her boobs and her chest was wet. Ange kept glancing at her, 'you... cried a lot dont you' and Mikoto-sama said that was sukebe.

Mikoto said Ange is getting used to her and that their proximity is getting closer. Mikoto gacha'd in the restaurant and she went aaa aaa again, she pushed her head to Ange's back and multiple times Ange bend over, having her hand by a bit over Mikoto's knees and touched her. several times later Mikoto-sama went, 'that's it imma paid!' then hugged Ange's arms and squeezed hard, to which Ange said, "you're too strong!!"

They also went around the shops and Mikoto-sama said they walked close that their hands touched each other and when they touched just like that Mikoto-sama hold Ange's hand. She thought probably that was bad and probably Ange wont do it again, but then their hands actually touched each other again and again, to which Mikoto-sama held them again, smiling.

the suggestions that came for their combi is "Karintou" "MikoAn" and "Oni to renkinjutsushi"

Mikoto-sama said she also talked to Ange about doing ASMR and Ange was like "nnnnnn..." but it is just talking in whispers so maybe it can be okay.

During eating, Ange was eating something she didn't really like. There was time Mikoto met with Lize just for a while, and when Mikoto-sama talked about it with Lize and Lize went "that kid, just give her curry and all problem solved". Mikoto-sama said it to Ange to which Ange went grumpy and like "Ha! that kid, there are many types of curry! It should be the delicious ones or it'd be nothing!" but then not long later Ange said 'I want to eat curry...' and Mikoto-sama was like aint the saying right tho. Ange always wanna eat curry right away, she already made stew and it was nice but then she in the end saying "I want curry.."

Also about i's song, Lize's vampire costume was from Mikoto-sama's suggestion. Lize she is okay with anything and leave it to the others. Mikoto-sama said either vampire or (something else I forget) and it was vampire that was taken by the artist.

There is a time Mikoto-sama went to meet with i's, since Lize was working for recording or something she went with Kaede first to the restaurant. In the salad part there was no explanation and only a bunch of names they dont understand, and there was no photo as well. Kaede went like well then lets just pick whatever, but when it came Kaede was like "is that... bok choy?"

she dislike that and she tried to separate some but still in the end she couldnt separate them all, she then went :( when she ate one, without saying anything. Mikoto-sama went like "dont push urself, let me eat it!" but Kaede ate it anyway

Lize came around then but she too, turned out dislike bok choy, and she too, went :( while drawing back her neck everytime she got something she dislike, Mikoto-sama said she loved that expression so much, it is so cute.

Mikoto-sama also revealed she was supposed to meet with Patra and Lize during ASMR and have fun together, like eating something, but Mikoto-sama was unable to on the D-day due to work.

Mikoto-sama also talked how she and Ange said they wanna "experience something the first time together" like ichigo kari (picking strawberry) and they both wanna do it but Ange then said, "but instead of strawberry, aint tangerines better" and Mikoto went but you dont just pick and eat tangerines, isnt just sitting and peeling tangerines better? and ange went grumpy.

Also when going out with Ange, since Ange kept talking about the tights, Mikoto-sama wanted to go wearing tights again (ano saaaaa) she went with short pants and tights. In the restaurant, when sitting her short pants was covered so it seemed as if she didnt wear anything and Ange flustered numerous times. Mikoto-sama laughed at her reaction, while Ange kept being flustered numerous times, even asking her, you... wear... Warawa was like "I do!"

 

 

www.youtube.com

Ange's zatsudan summary 08112020:
a. She injured her shoulder during the singing practice for Inui's solo live. The singing teacher said her voice is "dark" and that it lack expression, thus she tried singing while moving like yay yay and despite the lowering voice quality it does actually make her voice sound more expression however she then sprained her shoulder that time, it hurts on certain position or when she lie down, and still hurts even now. She was down about her singing quality and the moment she write in Sanbaka LINE "My singing is so bad", both sanbaka answered her in seconds, saying that she sings well, and she was touched by it

b. Belmond gave his permission for the story she wrote, though she said "he reluctantly agreed", or rather "despite him not agreeing with the content but since I already did it all the way to write it, he agreed to it, since he is a kind person" "I was also contacting him for other project and I slipped the story permission within it, so there is that too". Ange also said she "doesn't understand why everyone is so shocked with her story since she cannot see what is so yabai with them"

She said the ones she had on the story and the ones in the reality for her are different "forms" and thus she could not see what is so wrong about it. If it is real life she said she wouldnt even dare. She also said that she might write about Shiishii (most probable one since she kinda have a gist what to write), Mikoto-sama (it will def be ecchi), or machukai, though she wasnt sure if the idea will come.
She said her marshmallow blew up after the stream and it consist of at least 3 general categories: a. those who genuine worried about her and ask her to ask for permission b. those who said they took so much damage that despite trying to hard to watch they are unable to c. those who get super jealous at her direct expression in belmond's part. She find to be super kawaii.
She said that stream was just her doing what she wanna do while her listeners endured the pain watching her doing that and bitterly swallowed it along the way.

c. About going out with Mikoto-sama. Please refer to this summary:
Ange said she did remember the restaurant part with Mikoto-sama but she did not remember if she held Mikoto-sama's hand at all. But the street was crowded that time so she said she might have took her hand, even, but she totally have no recollection. She said that to Mikoto-sama who went "so you just played with my feelings, I was so happy about it too!"

d. About her cat. Ange finally bought her cat and she finally told her mom about it. Turned out, her mom was like "well... I guess it is fine..." and her parents actually would go to Tokyo around the same time her cat will arrive at her home and at first Ange would like to have, say, her parents go home and the cat go in, in case her mother did not like it but her mother said it is okay to have it while they are there. Her mother even made some mittens and some cat toys for the cat (all while not saying that she look forward to it at all and act like she still is not that happy for the cat lol). Ange find it cute (her Papa went straight, "I look forward to meeting the cat!" right away lol) so it is solved. Ange also had decided which cat (she picked the male one), and on the day where she wanna make final decision she came to the breeder with Mikoto-sama to make sure. Turned out Mikoto-sama was liked by the cats so much, even by those that disliked Ange before, and Ange went jealous at how fast she could get close and have fun with those cats when it took Ange days for it (and still not as friendly)

e. Lize's ASMR. Ange was looking forward to full of anticipation and but realized it is Lize's so she better not be, and true, along the way we all had our ear drums penetrated, got worms in our ears, got slugs get into our cranium, and other stuff like that, she find it amusing. She also find the heartbeat fascinating, that one could really hear it.

f. Ange used to be that kid who walk in bamboo stilts and she was so good in it she has "my stilts" and going home with it when others just walk. She had this one kid who can do it as good as her and she think of him as rivals since he is so good at everything, except the fact that just like her, they are both weirdos in stilts. Ange said the kids in her year were a bunch of weirdos that she doesnt know she is chuunibyou because everyone are. Her "rival" was chuunibyou as well, he taped his hand and punched the wall and some stuff and Ange was like "he was so perfect on everything, so nerf him by having weird sides for a bit"

Ah, Ange also talked about the story how Lize told Mikoto-sama "just gave her curry and everything is solved" about her being picky with food and Ange went like, how dare you look down on me for the curry thing, there are many kind of curry tho!... though I do like it.... Ange actually then confronted Lize about it too, and Lize went like "I have no recollection saying something about that" which is basically every politician's answer to scandals.

Ah also Ange showed her schedule for the month and it was filled except like, idk, 3 days or so, and she said she is the one with the least schedule in Sanbaka and she said Inui's and Lize's are worse than her. She hoped later on Sanbaka will have time to do something together later..

One more thing about the "cute things of Sanbaka" that Ange talked about, whenever she complained about something bad that happened to her to Sanbaka, the reply that came went "that person no longer exist". Ange went like, "if I complain, they'd erase the person haha"

The rest are small talk about how her Applewatch kept answering her while she was singing during the lesson that she took it off out of shame, a talk about occult web pages and paranormal sites and how it was different now since everyone dont believe as much as it used to... and so on.

 

 

www.youtube.com

Ange's Minecraft Summary 12112020

a. About lize's Niji3D. She said it looks fantastic and that Lize looks beautiful, how her change of "make up" make her look a lot more beautiful than her past niji3D. She also noted how Lize's beauty has a touch of elegance to them, not just "cute".

b. Basically her minecraft was so so so laggy. It's so bad she bugged out. At first she wanted a second Elytra but the whole game bugged out so bad she died falling, have her Elytra stolen by Piglins (this part is hilarious) and in the end she had Shellin helped her retrieved her Elytra. This one is definitely better seen in person because you can see legit panicking Ange, how she blanked out while trying to talk in the world chat, and her hesitance in asking help, afraid of disturbing the others.

c. She still hasnt decided what her cat's name will be. She want to name him something grand, like sensei (From Natsume Yuujinchou's Nyanko-sensei) but then getting called in Vet clinic will be embarrasing  plus, there is Gundou Sensei.

d. She will have her entire house renovated for the cat and her parents will be coming, so she wouldn't be able to stream at all.

 

 

 

www.youtube.com

Ange zatsudan summary 17112020

a. About the strange voice quality. Her entire room had just gotten renovated, which all of the room's sound insulation getting taken off and thus it feels like her voice echoed a lot. She would plaster the sound insulation as soon as possible because even during the stream she said she could hear her parents talking on the other room and her parents could hear her as well. It also lowered the sound quality considerably, and so on. She also couldnt have lewd talk because her mom can hear her at the other room (she still did) .

b. About her super tired voice. She just had a dance lesson today and is extremely exhausted. She's so worn out she couldnt even remember how to type "schedule" right and got multiple brain fart during the day (and even during the stream). She said no matter what she does she cannot make her movement powerful enough and always looks weak. She also said no matter what she always tend to look to her sides way too much because meeting eyes with Lize and Inui makes her so happy she ended up looking to the sides, she apologized if she was caught doing that on stage later. She said all three of them are worn out and very tired, drenched in sweat. when she said she'd stream today, Sanbaka went 'srzly? you're admirable', that is the level of how tired they are today.

c About the cat. It's a male Maine Coon and altho the name is undecided, Ange wanted to name it first as "Natsume", which kind of clicks since the cat was also born in summer. However she remembered her kouhai Natsume Kurusu and it will be bad to have a name like another liver so she kind of conflicted. Thus, she settled with "Natsu" (altho she said prolly that can be a way to strike convo with Natsume, but then she said it can be kimoi to have a senpai like that). She kinda already called him"Natsu" though. Another name she thinks is interesting is "Greed", which she thinks really fits him since he is cool. Her father, tho, calling him "Tama", which made Ange went Nooooooo stooooop.

Ange asked the listeners if there are anything else she forgot about taking care of cats but then when listeners said, just ask Lize... she went true! I can just ask Lize, forget it then.

She went to pick her cat to the breeder with her parents and somehow while taking the cat, the breeder said to her Mom "with this, your daughter wont need a boyfriend anymore" and Her mother went "well that is problematic" and Ange went WHY YOU NEED TO SAY THAT. Anyway said breeder also wanted to check on the cat and the environment so s/he will come to her house to inspect every certain time period and Ange really uncomfortable with it, since the breeder talks a LOT, but she couldnt help it since she is already in love with the current cat and in the end had to endure having prolonged relation with the breeder.

Also Ange was doing her wiring work (and was really tired) when she heard meowing, so she went to the living room... only to find her dad crouching by the couch and go meow meow and Ange went like 'so it's you. tsk'

 

d. About the news she finds on DL site. Ange was browsing DLsite and find an article that talks about the "positioning" of AneShota, arguing about ShotaAne within the scope of AneShota, and Ange find it very intriguing and went to open the article eagerly, only to find the article has Utako and Masaru's kirinuki up there on the article and her spirit plummeted right away.

e. Her parents will stay in her place for a while to help her do stuff. Her mother knew she is tired and cook her stew. She originally said she is super hungry, her mother only gave her regular portion and went like "if you want more tell me" turned out regular portion got her full and she was like "parents just know"

f. Her new manager is super cute. Ange said she is super duper cute and seems youkya, waving at her like "Ange-saaaan" when they meet and is very kind

g. Tomorrow, if things go well, Ange will have an off collab with Mikoto-sama, since both of them would go somewhere together for vacation. Ange said they'd sleep on different room though (in here Mikoto-sama replied but you said it is okay...) Ange said eh? I said that? No way. No way. She said she hadnt forgotten the Lize's face when Lize shrieked upon waking up and finding Ange staring at her face. She said she won't be able to sleep. Mikoto-sama replied again it'd have her look at her sleeping face, but then Ange laughed and went like 'that def mean I wont sleep'