Eshtarwind’s translations blog

translations dumpster for Eshtarwind's various translations. たまに翻訳しますのでこのブログにおいておきます

Lize Zatsudan & Radio Summary (1)

A collection for Lize's zatsudan and LizeLulu I did during the week.

 

www.youtube.com

Niji3D upgrade reveal zatsudan summary (which I remember) 12112020:

She actually had her Niji3D which she used to stream PokeSnap last year but there are several bugs and all that and it had been upgraded now, so she has her second reveal today, which looks way better than her old Niji3D.

a. marshmallow on what she wanna use Niji3D for: She's still getting used to the kit, such as seeing how far the equipment captured her movement and so on, but the ones she mentioned was things such as jogging RFA and so on,

b. About Inui's solo live. She tryna prostrate for everyone who are unable to get the ticket in the first raffle but she couldnt lol, she said she's very touched with the live's name "Who I am" which refer to "Inui as a person" (tho she is cerberus). She also said altho she cannot contribute by giving superb singing ability but she can help make something fun, giving remark that it was so fun having all 3 sanbaka together for practice. Also said it is such an honor to be in the closest place to see her own douki (batchmate)'s first live

c. About her going back home. She went to meet her relatives and somehow got her young (prolly 6-8 years old) relatives thought she was doing Nezuko's voices (and Lize went Nezuko in the anime has said nothing but muuu muuu tho??). Apparently her relatives knew she was in voice work tho has no idea what exactly it is. Also had her young relatives asked her "where is heaven and earth" and Part of her battled if she should answer the usual "Heaven is above and hell is where bad people goes", another part of her goes to her fav answer from her Nogizaka46 oshi "Probably where we are living is hell all along" but then she resorted to Google "Heaven location" and got numerous places named heaven on google and the kids went "Wow! Lize-Neechan lives so close to heaven!" "Yeaa! just come to Virtual Tokyo and imma take you to heaven!" to which her mother later came to her and like "just what the heck did u say that XX-san's kids now saying Lize-neechan will take them to Heaven?!"

d. About Jill-taya, her lioness. Jill-taya is getting bigger, they used to be able to sit together in the sofa but now Jill-taya is taking up space, esp since on the sofa there is also the Snorlax plushie Lize got from Sasaki. There was a time she was looking at the TV and Jill hugged her from behind by the neck and clutched her, which made her "aaagh stop it stop it!" with Jill by her back and ran around the room. Jill-taya also actually ignored her for 3 months and Lize was quite down about it. Tho now they got along well together, and they always slept together. Lize also mentioned she is able to note Jill's different meows, at least 7 types of them, like: "Gimme food" "Cut my nails will ya" "You're home late" "Lets play!" and so on. She also said prolly Jill able to understand her words, after all the last time she got slapped by Jill was when she commented on Jill's tail "it's getting in the way".

e. About Ps5. Lize isnt quite sure about Ps5 since she felt she is really behind on it, but anyway she basically really wanted to play Harry Potter game because she is a huge fan (also novel reader). She said she'd go to Ravenclaw if sorted (Either Ravenclaw or Slytherin, but she would rather Ravenclaw since she wouldnt like to have caught in Gryff vs Slytherin rivalry). She said Shiishii will def get sorted to Slytherin even before the hat touched her, while Sasaki will have "not slytherin... not slytherin.." and the hat went "Not slytherin, eh? but it is here... in your head.... then... Hufflepuff!!" SSK: "wait, not Gryffindor?!" and so on. Lize said probably her fav is Weasley Twins

f. Lize was being told by her relatives that she has no "girlish hobby" and Lize said that is true. She likes female idols, all of her mangas are shounen, liking gaming and so on. so she is now looking for a "girlish hobby" but in the end she kinda rested with "going around art exhibition", but she rather go alone because everyone have different paces. She said when she went to art exhibition with her mother and or older sister, they usually just go by their own pace and later on gathered in, say, the bench by the middle garden and for her that was the most comfortable way to enjoy art exhibit. At first she said she'd like to have a hobby she can share along with everyone (the viewers) but realized that is probably quite difficult (most of her viewers are male).

 

 

 

 

LizeLulu summary 15112020:
a. Changing seasons, they started to get their voices dry and all that and Lulu gave a recommendation for Manuka Honey, honey brand well known to be very good. Lize said true, mentioning seeing one at the office as well (something something debi-chan bringing something something << parents talked to me here so I missed it)

b. If there is anything that Lize have little self control that she cant stop and kept doing until she really run out time, it is reading. Lulu said that was so unlike Lize to do, since she always seems so reserved on everything, and was glad there is actually something Lize just cant help but do. Lize said if it is reading, she just cant stop until she gets past certain part and she would even push her time to the brink like "I can still read 30 more seconds!!" or something, she said she lack sleep for 2 days for Miyabe Miyuki-san's novel since she couldnt stop reading.

c. Lize is super weak in waking up in the morning (well known). She set her alarm every 10 minutes. Lulu said for her, her 'loading time' is long, for example she woke up but then she'd have to take a long time to finally really active and spent hours on the bed, watching youtube first, and so on. Lulu always wakes up like 10 min before her alarm. For Lize she simply has a hard time to wake up and may do 2nd, 3rd, 10th sleep, even if she had her alarm on and woke up, she would sleep again. If she has 10 AM appointment and had to leave at 9.30 she would have her alarm at 8 with 10 min gaps, and then closing to 2 minutes gap.

d. About wearing packs everyday. Lize always take off her make up right away because she feels it'd be bad for her to have it on long. Usually after a long day she took off her make up, go to bath, and done with it, but she wear her pack if there are time before bath after taking off her make up. Lulu said she doesn't do it right away and takes a long time, will take it off when she goes to bath and she doesnt wear her pack everyday as well.

e. Levergacha. They talked of how professional the editing team, they didnt think they make any notable reactions but the editing, the effects, and subtitles makes it really stand out, such as Lize's tsukkomi.

f. Both mentioned how they have never stood on the same stage (Since lulu is ryougoku, and Lize is Zepp Tokyo but cancelled).

g. the Limit destroyer corner: 1. doing the IQ puzzle thingy, in the end all three (Lize, Lulu, and Chanko-san the AD did it) 2. cutting (here, I got my parents talk to me again so Idk) 3. Static electricity. Chanko-san tried to make static electricity accumulated by a balloon. Lize said she rarely have one, lulu said she is the opposite. During the corner it failed and Lize went "anyway even static electricity ran away from Lulu-chan". At the ending tho, thanks to Chanko-san keep accumulating static, Lulu got it and asked Lize to try as well, resulting in Lize getting static electricity zap.