LizeLulu Listen will soon be over at the end of June. There was an interview last year at the beginning of LizeLulu Listen radio show in Excite News (you can read the English translation of first half here and second half here) and they ju…

This is a translation of an article made by a flower shop staff to show how much love the Nijisanji Festival management has for the fans, that talk in detail of the workings and the many cares Nijisanji management gave in receiving fans' e…

Because Lize-sama will have a singing stream soon, I would like to share a bit of Samba Carnival (Sanbaka) unit's streaming greetings and habit which might make people who don't understand Japanese wonder why the comment section seem to "s…

A collection of summaries of Ange's zatsudan (free talk stream) I posted in Discord servers from the course of Dec 22 2020 to Feb 2 2021. I typed these on phone so there are bound to be numerous typos. Also, there are several zatsudan stre…

A summary for Lize Helesta's new year zatsudan. www.youtube.com

In her birthday on May 25 2020, Lize premiered her original song composed by TOKOTOKO (NishizawasanP) titled ハッピーエンドをはじめから (lit. Doing Happy End from the Beginning) on her channel. It is a very upbeat, cheerful song. I attempt…

In SMASH The PAINT!! album from Nijisanji, there is a Sanbaka original song, 3倍!Sun Shine!カーニバル！(Three fold! Sunshine! Carnival!). I attempted to translate it while also giving my own take/explanations breaking down the hints of how…