Eshtarwind’s translations blog

translations dumpster for Eshtarwind's various translations. たまに翻訳しますのでこのブログにおいておきます

Ange Zatsudan Summary Collection (2): October 24 to November 3 2020

Another collection of Ange summary I posted in Discord. 

youtu.be

Ange's zatsudan summary (24102020)
a. Ange went to an open RP chat, centering on Vtuber and anime and she went and become herself in that RP chat. Anyway in the end she was being told by the one playing Lize "Ange-san, you're not so Ange aren't you, you are way too normal", which shocked Ange, and made her realized that probably she should be more "Ange" in this part, even if each and everyone of her is herself, but she should have been 5x more Ange there (the other RPers want her to, say, barging in when Machukai had something, keep Lize a lot more preciously etc). Then she mistook the "front chat" (where they RP) with the "back chat" (where they talk as themselves), and ruined the RP and thus she just got further away from the RP chat (esp after they then also asked to play Mahjong together with voice chat, which ofc she couldnt go in)

b. Ange went watching Kimetsu no Yaiba Movie with Mikoto-sama and both cried so much (Mikoto-sama cried multiple time). And they went eating together (Ange flunked the reservation with the restaurant, because of nervousness etc said sorry to mikoto-sama etc) about their date, Mikoto-sama is being super ecchi and Ange said within her life Mikoto-sama is the most "easily sitting beside her" person, with really small personal space. In one table usually people go face to face but Mikoto-aama went all the way to Ange's side and sat beside her to look at menu, see her phone, etc.

They went drinking and Ange said Mikoto-sama drank a lot, and she is triple yakuman ecchi (lol). First place ecchi: when Ange said her face is hot (from sake) Mikoto-sama told her "why dont you touch my face too?"
second place ecchi: when Ange said her face is hot, Mikoto-sama touched her face (multiple times)
third place ecchi: Mikoto-sama kept playing with her tights, while she was wearing pretty leg open clothes herself, she kept trying to pinch her own thighs saying "Somehow I cant get my tights, I wonder why..." and Ange could only look away and like "I w-wonder why..."

She said if she were a boy, or someone easily fallen in love, it would have been a freefall to it (also said Mikoto-sama is super touchy feely after drinking)

They went drinking and Ange said Mikoto-sama drank a lot, and she is triple yakuman ecchi (lol). First place ecchi: when Ange said her face is hot (from sake) Mikoto-sama told her "why dont you touch my face too?"
second place ecchi: when Ange said her face is hot, Mikoto-sama touched her face (multiple times)
third place ecchi: Mikoto-sama kept playing with her tights, while she was wearing pretty leg open clothes herself, she kept trying to pinch her own thighs saying "Somehow I cant get my tights, I wonder why..." and Ange could only look away and like "I w-wonder why..."

She said if she were a boy, or someone easily fallen in love, it would have been a freefall to it (also said Mikoto-sama is super touchy feely after drinking)

c. Due to a job-related reason with ichikara, Ange was supposed to bring her baby rattle to the office (??? what kind of job srzly ichikara) but because of a flunk in scheduling etc, she ended up keep bringing, while she should have gone to the date with Mikoto-sama. No matter what she did the baby rattles, well, rattled, so she ended up being a super suspicious person who hid a single baby rattle in the station item box.

d. A really rude person beside Mikoto-sama during kimetsu no yaiba movie kept talking AND playing with phone throughout the movie and Ange couldnt forgive the guy.

e. She felt super hitomishiri during the Werewolf game with Shiishii etc. Felt like loner and couldnt really talk well and nervous, and said if the viewer cant sense that then it's fine, but she felt super hitomishiri then.

f. She had a time talking with her new manager with her old manager and she said new manager is youkya who is very kawaii.

Tomorrow Ange will have a collab with Ryuushen.

 

youtu.be

Ange x Ryuushen zatsudan collab summary(25102020)
Ange and Ryuushen collab was completely unplanned thus it went here and there. I only write what I remember:
a. They talked of streams in general, like how long usually they prepared for collab, it may be totally sudden like only several minutes and haishin began, or usually 30 minutes before. Large collab typically has longer preparation, Ryuushen said one on one collab usually did not need long one but Ange said she did like 1 hour of meeting before collab for a one on one collab (because she did not want to sound nervous).
b. Ryuushen wanted to buy Tamagotchi. A kind of generation gap happened when Ryuushen talked of tamagochi where you can mate your animal with your friends' and Ange didnt know you can do that. Ange used to play the one on smartphone, named it as if it is her bf, but turned out the tamagotchi app gave so much notification that she got annoyed at it and she killed her bf ("fucking clean up ur own shit will you"). She said the many notif makes it feel like having a menhera bf.
c. talking about their room: Ange is a mess, Ryuushen is minimalist to a fault, he even sold his vacuum cleaner because it is "a bother". For Ange, once it get pass a certain line (for example the trash getting too full and somehow something fell from it) she'd go idgaf until it is unbearable and she started questioning her life and existence, which push her to be a functional human being and tidy them up. She once fell in hallway because she stepped on her clothes.

d. they talked about the "acceptable lines" of having someone coming to their room. Ryuushen would hate it if a stranger come and sit on his bed, for example a friend's bf. Ange said she isnt that bothered unless it is an Ojisan. She talked of ojisans wearing dirty socks or ojisans coming in with their sweat dripping to her matt. Ryuushen was like how could you have ojisans coming to ur room so much?! Ange answered because she ordered them to build her DIY furnitures and stuff when moving out. Ryuushen was like, "Why dont you have friends over? it can be done" Ange "..... friends..." "......." "..... Lize's hand is so small tho" (Ange called it "Otete", she said Lize's hands are so small it fits "Otete" words so much)

e. Ryuushen talked of how he just cannot play games, complaining how usually playing a game can be an excuse to collab or to talk/connect with someone else, which for him the options is limited. Ange said, "you look like you have loads of friends tho" and Ryuushen was like "you seems like you do" in which Ange replied the livers that has met her are Sanbaka and Mikoto-sama.... and the Zepp Tokyo (implying she go out with them strictly for job only). and upon asked who she played games with off streams, Ange answered Mikoto-sama...... or that one real life friend. In the end they tryna find a game they can play with, which ended up with 1,2 Switch or Clubhouse game no one interested but ryuushen (but he got too good no one wants to play with him anymore). Here, Ange somehow talked about the Hunter: Call of the Wild in great detail

(basically Ange spent 10 minutes or so explaining tracking deer trails, immitating deer sounds, or spreading duck decoy before u kill ducks and she spent entire day doing that, before then wondering about her productivity)

 

youtu.be

Ange minecraft summary (01112020)
a. She managed to get Elytra and also a couple of Shulker chest. She named a red one "Ange soko!" black one "Inui koko!" and blue one "Lize Hiyoko!" and put em in front of Sanbaka castle. Also took end dragon head and put it in Lize's part of the castle
b. Ange wants a cat so much she dreamed of having one and she woke up realizing she was patting the dakimakura she had and she felt so lonely. By the way she already paid for a male cat (the one that actually get closer to her among the cats in that shops), so yes she will def have a cat. However she then revealed she hadnt told her parents (The reason she did not immediately get one is because her mom dislikes cat) and wondered what her mom will think. She said the reason her mom dislike cat is because "A cat's ears canal is so scary it looks like it'd suck you in" and Ange was like kusa. she is more of a dog person but she loves animal so it doesnt really matter. Some told her to get 2 but it is her first time so she'd get 1. She wont go out that much anyway so hopefully he wont be lonely.

Someone said in Ange's Minecraft stream "First time watcher here. I tuned in for a while and realized you arec actually different than the impression I had" and Ange went "what? which impression? what image?? how am I like?" the chat went "probably being lewd part" and Ange laughed, 'I might say lewd things tho mid streams, so that isn't wrong but I dont say it all the time. I especially wont say it in front of sanbaka"

 

youtu.be

Ange's zatsudan summary (03112020)
a. She started 1 hour earlier and ended in 1 hour because of Bel-san's totsumachi. She said she hadnt said anything to Bel-san at all on the birthday, calling it and push and pull of love and so on and so forth lol

b. She managed to fulfill one of her dream: eating a cone of whipped cream full. She then said it was too heavy and midway felt "am I even happy about this"

c. When she was talking with Mikoto-sama, they were playing guessing game: Ange is looking at the Vtuber R18 ranking and Mikoto sama guessed who is where

d. Ange talked about how sometimes her mind bugged out when going to toilet, like almost peeing with the lid still down. comment: ????? Did you wet it like that? Ange then said ofc I didnt! My parents will cry!!! comment: ur batchmates will cry. Ange: they would... She said if she ever actually peed her pants she wont be able to talk about it (on stream) and it'd take like months until she would be able to accept it and say it at all, but if that get kirinuki and trending her parents'd cry

e. She realized her sleeping schedule is a mess after she has her applewatch, and said she should fix it.

f. She went to "gotta get it all clean!" more and turned out she threw out stuff way too much, even ingredients that are only half opened. she also made some stew, adding potatoes, mushroom, carrots (which she minced super small), chicken meat, and love white souce stew.

g. She visited the petshop again. She had given her money but she still didnt know which to chose between two cats, tho the male one is close to her but she wondered still since it'll grow pretty big

f. While picking up marshmallow, she had people telling her about Kuzuha who shouted "ANGE!! I WANT ANGE!!" while playing crane game, and she said she did not really have any chance to talk to Kuzuha and thus she's quite conflicted on how to touch the topic

 

 

youtu.be

Belmond Banderas Birthday Totsumachi Summary (031020)

Ange came in as top batter (the first one in), elated when Belmond said he waited. While Belmond aaid he'd put out her picture, Ange said "Please choose the one you think cutest" and Belmond went like "I picked whatever though" and what came up was Ange's dress costume. Ange went "Bel-san!!! Does it mean you want to marry me?!" Belmond was like ??????????Anyway the comment was filled with "Ange, Stay! stay!"

First topic: Your first impression and current impression of Belmond
Ange's answer: Kind to anyone, but mysterious. Now, he is now able to "poke" on people and easy to talk to tho he still has the mysterious air. Bel seems happy to hear about how he is now appeared easy to talk. when they talked of how Belmond find that just being the old him makes him hard to get around with or approach. Ange also brought up that he seemed to change after meeting with Sasaki, and that he is getting easier to be around. They both talked how it is indeed thanks to meeting Sasaki, and then others as well, that Bel managed to be more flexible easier to get around and thus contributed to his performance as a streamer.

2nd topic what collab you wanna do with Belmond
Ange went dont you wanna do teetee stream?? She suggested making a house of both of them in Minecraft, but Bel said I wont live in that, and Ange went if you wont do the house thing then just have a hole in your house and I will live there lol. Ange went "lets just collab, something that make hearts fly" and Bel was like "the only stream in my head if u said that is that Tomoe and Sukoya-stream"

Ange went Ha?! that, eh?!?! and they both wondered what Tomoe and Sukoya did and they also said it'd be bad, that'd get banned and Ange said, I think you raise the hurdle way too high and Bel was like I wont go back if that resulted in ban. They discussed some more, expressing how they actually didnt know more than what is on kirinuki (clips) about that collab. Ange also expressed she couldnt bring to watch it due to intimacy. Anyway heart-something collab was revised to "something fun" lol

3rd: what you want bel to say to you
Here you can hear Ange's very kimoi haa haaa haa lol Belmond warned her to not overdo it (lol) and to keep it still within boundaries. She asked for "Ange, can I go to your house?", which Belmond complied (the chat went "No! dont fall for it, Belmond! Run, save yourself!")

Ange answered on the chat "I am waiting..." "The key is on the usual spot..." << lol comments went "the fuck are you" "where the fuck is usual spot anyway"

Bel said "as long as it makes her happy, and I said it so that if you cut off the ange part, it can be used by anyone" <<< this is actually confirmed by Chigusa later lol, that she can cut off "Ange" part of the script and use the later part for herself without any strange feelings lol.  Belmond then said to Ange "It's only for today, kay? After this is over we'll be back like usual" lol