Eshtarwind’s translations blog

translations dumpster for Eshtarwind's various translations. たまに翻訳しますのでこのブログにおいておきます

Nijisanji Archives 2019-2020: Sanbaka Character Sheets

In Nijisanji archives there is character sheets for every character. I will translate some that I personally like, or being requested. This one is of Sanbaka: Ange Katrina, Inui Toko, and Lize Helesta.

Ange Katrina

A. Your one day schedule (roughly)
Wake up, do alchemy work, stream, sleep

 

B. How to spend off days

Wake up, playing games while watching DVD, stream, sleep

 

C. What makes you join Nijisanji?

because it seems fun if I do it together with Lize

 

D. Your motto as a liver

Do fun things the fun way!

 

E. What you carefully always pay attention to during your activities

Instead of just talking, you have to talk while properly acknowledging everyone's presence!

 

F. In your opinion, what kind of liver are you?
The well loved cute liver <3 ........... the being teased type liver. I guess.

 

G. The person that influenced you, that you admire

I like Shiina Yuika. I kiinda respect her.

 

H. Things you interested in lately?

Nui Sociere-san. Sociere is cute.

 

I. What do you want to challenge as a liver?

I want to try doing offline events!

 

J. What do you want to try do with fans?

I want to try conversing face to face. Stuff like consultation room! I want to feel the fans even closer!

 

K. What leaves the biggest impression to you up until now?

At the time I went into Nijisanji Minecraft server the first time, "This is the place I saw on videos!"... was what I thought as I was so moved I am actually standing at the place I usually see beyond the screen. Even now, I still feel deeply moved just like that at times.

 

L. Looking back to this two years, give a message

Nijisanji 2nd Anniversary. I am still a new recruit, by treasuring what my senpai had build up before, this time I want to build Nijisanji into an even better place together with them!

 

M. Message to fans

Inside a place where there are many interesting livers, I really love you guys who say you liked the likes of me the most. Thank you for making me the number one in your heart. Please take care of me from now on!

-----------------------------

Nickname: Ange, An-chan
Birthday: September 30
Height: 160 cm
Age: A 26 years old who wants to be 18
Fanname: Kenja Kids (Philosopher kids) / FCL 
Favorite food, drinks: Curry rice, Orange Juice
Favorite Piece: Fullmetal Alchemist
What you most like about yourself: The super lovable face
Specialty you're proud of: I THINK I am kinda good in talking!
What you're hooked into lately: Bath. Long soaking bath is so fun
What kind of fetish: That's hard... I like NTR but... a, married woman fetish?
Things you do unconsciously: When going to toilet, no matter what kind of clothes I wear somehow I always lift them up to below my chest. 

 

 

Inui Toko

A. Your one day schedule (roughly)
Wake up > Eat > Sing > Stream > Sleep

 

B. How to spend off days

Just lying down at home!

 

C. What makes you join Nijisanji?

Because it's kinda there.

 

D. Your motto as a liver

Do it happily in my pace!

 

E. What you carefully always pay attention to during your activities

To not overdid myself

 

F. In your opinion, what kind of liver are you?
Cerberus type liver

 

G. The person that influenced you, that you admire

Grandma-beros

 

H. Things you interested in lately?

I can't get anyone on my head but, I like any good person, I get attached to them.

 

I. What do you want to challenge as a liver?

It's be great to do event in Toyosu PIT

 

J. What do you want to try do with fans?

To sing together

 

K. What leaves the biggest impression to you up until now?

The Live in Ryougoku Kokugikan. Deep gratitude to so many people.

 

L. Looking back to this two years, give a message

I hope to be a contribution, my way, whilst at times reaping my shell away, by devoting myself to make this Nijisanji, which was build by the senpai, the fans, the staffs, and everyone involved as big as it was today, yet even bigger.

 

M. Message to fans

To those who have loved Nijisanji for long, also those who just knew Nijisanji, lets be one and progress together~!

-----------------------------

Nickname: Inyui, Toko-chan
Birthday: September 9
Height: 162 cm
Age: More than 200
Fanname: Everyone
Favorite food, drinks: Potato and water
Favorite Piece: Ensemble Stars
What you most like about yourself: The color of my eyes
Specialty you're proud of: I can move my ears
What you're hooked into lately: Ego search
What kind of fetish: Smell
Things you do unconsciously: drawing hearts by using the mouse cursor (I want to stop)

 

 

Lize Helesta

A. Your one day schedule (roughly)
Staring at the asphalt

 

B. How to spend off days

Staring at the asphalt

 

C. What makes you join Nijisanji?

To learn about the society

 

D. Your motto as a liver

Even though I don't look any good, I won't be embarrassed, why, because I am doing my best.

 

E. What you carefully always pay attention to during your activities

My health?

 

F. In your opinion, what kind of liver are you?

Between introvert or extrovert, I am definitely introvert

 

G. The person that influenced you, that you admire

Tsukino Mito Iinchou

 

H. Things you interested in lately?

Jason Becker

 

I. What do you want to challenge as a liver?

To leap out of the monitor

 

J. What do you want to try do with fans?

Rock Paper Scissors

 

K. What leaves the biggest impression to you up until now?

When I asked the person I respected what type of onigiri fillings she liked, I got "I don't wear panties" as the answer

 

L. Looking back to this two years, give a message

It'd be my pleasure to be able to... you know... kind of... liven things up from now on as a member of Nijisanji.

 

M. Message to fans

Thank you very much for reading.

-----------------------------

Nickname: Though it appears grand, I am often called "Lize-sama"
Birthday: May 25
Height: 158 cm
Age: 17
Fanname: Helestans (Helesta nationals)
Favorite food, drinks: Omurice, coffee
Favorite Piece: Hunter x Hunter is our country' textbook
What you most like about yourself: My wing-like hair!
Specialty you're proud of: I can detect an extrovert within 50 meters radius
What you're hooked into lately: staring at asphalt
What kind of fetish: fetish? Smile!
Things you do unconsciously: staring at asphalt