Eshtarwind’s translations blog

translations dumpster for Eshtarwind's various translations. たまに翻訳しますのでこのブログにおいておきます

Yamazaki Erii Blog 210718: Tokyo 7th Sisters Memorial Live

Tokyo 7th Sisters Memorial Live
[Melody in the Pocket] in Nippon Budoukan.

I had the chance to perform as Tamasaka Makoto, of Ci+Lus!

Since there is so much I want to write,
from today I will split them into two parts o(。>ω<。)o︎

I would be delighted if you would read them
in your spare time ✧‧˚
☆°☆°☆°☆°☆°☆°☆°☆°☆°☆°☆°☆

Nanasis Live that I wish for,
furthermore, it was the first debut of Ci+lus, in Budoukan.
I had been really nervous since the morneing but,
the moment I stood on the stage and looked into shihainin's eyes
I was moved more than I was nervous...

I thought, it was thanks to being introduced to Makoto
that I had the chance to see this scenery
I am very very happy 。゚(゚´ㅿ`゚)゚。

Ci+Lus's costume is the same as the one in the CD jacket!

With the band accompanying the performance,
while being surrounded 360° by Shihainin
along with Minyamichan, I managed to perform two songs,
[Citrus wa Kataomoi] and [AIKOTOBA]
It was so much fun✩°。 ⸜(* ॑ ॑* )⸝

and then during the MC,
since Makoto LOVE Oniichan so much
it's basically Makoto = Oniichan,
The fact that I can say, "Oniichan♡"
makes me soooo unbearably happy but

After that, when I called, Oneechan♡,
I heard a huge load of KYAAAAAAAAAAAA--!!!

Actually at that moment,
[W-wait a sec,
On top of hearing a lot of Oniichan's voice
There's also this many Oneechan's voices?! I'm too happy!
Such high pitched cheers! What should I do!]
was how I turned into.

Since I want to perform while being one with Makoto's feelings,
I thought I should not turn my Makoto switch OFF ∑(°口°๑)
And I tried to resist as hard as I could but
Hearing Oniichan's reassuring voices,
Hearing Oneechan's cute voices
I was so happy °ʚ(*´꒳`*)ɞ°
Everything, everything, is thanks to Makotsun (o´艸`)

To be continued to next post✧‧˚

♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢°♢

Source:Tokyo 7th シスターズ メモリアルライブ、 | 山崎エリイ オフィシャルブログ「のんびりエリイちゃん」Powered by Ameba

Translator's Note: The next post, isn't here yet obviously LOL. Will be crossposted in amyure.tumblr.com (and eventually, though I do not know when, in eshtarwind.tumblr.com..... MAYBE)